Hallo! Wir sind die Amselkinder
The four little Blackbirds

23.01.2008: Rezension

Wie aus einem Amselnest ein Kindersachbuch wurde.

Eines Tages entdeckte die Autorin Vera Trachmann ein Amselnest auf ihrer Fensterbank. Interessiert, was daraus werden würde, beobachtete sie das Nest. Tatsächlich saß wenige Tage später eine Amsel für einige Stunden in dem Nest und die Geschichte nahm ihren Lauf.
Von Stund an fotografierte Vera Trachmann ganz vorsichtig das Geschehen, um die Amsel beim Legen, Brüten und der Aufzucht nicht zu stören und führte eine Art Tagebuch, um die Entwicklung genau zu dokumentieren. Es war eine faszinierende Arbeit, die viel Geduld und Umsicht erforderte, aber auch große Freude bereitete.
Mit ein wenig Wehmut wurden die kleinen Amseln schließlich beim Verlassen des Nestes von der Autorin und zwei Kindern verabschiedet. Nun waren die Amselkinder fort, die Bilder im PC und die Aufzeichnungen ebenfalls. Der Wunsch, das ganze Material zu einem Kindersachbuch zu verarbeiten, wurde immer stärker.
Es kam die Testphase. Die Autorin zeigte Kindern verschiedener Altersstufen die Bilder, um festzustellen, ob die Kinder an dem Thema Interesse zeigten. Und sie waren fasziniert!
Also begann sie zu schreiben!
Zuerst erzählte sie die Geschichte aus der Sicht der kleinen Amselkinder. Doch, als die Bilder eingefügt waren, entschied Vera Trachmann, daß die sehr wirklichkeitsgetreuen Bilder eher nicht zu dieser Art der Geschichte passten. Sie schrieb die Geschichte um und erzählte sie nun aus der Sicht der Beobachterin.
Das Manuskript wurde fertiggestellt und zu verschiedenen Kinderbuch-Verlagen eingeschickt. Sie schickten es entweder mit der Begründung "es paßt nicht in unser Programm" zurück oder sie wollten eine Selbstkostenbeteiligung von mehreren tausend Euros.
Vera Trachmann war diese Antworten bald leid und fand bei kleineren Betrieben die Möglichkeit, ihr Buch drucken und binden zu lassen. Die erste Auflage von 100 Büchern war schnell verkauft, da Grundschulen, Eltern und Großeltern das Buch für ihre Schüler, Kinder und Enkelkinder gekauft haben.
Auch Freunde in den USA bekamen ein Buch geschickt und postwendend kam die Bitte, es doch ins Englische zu übersetzen.
Inzwischen reifte der Gedanke einen eigenen Verlag zu gründen, der zum Ziel haben sollte, Kindern nicht mit "geistigem Fastfood" zu füttern, sondern ihnen Bücher zu geben, aus denen sie "Honig saugen" können.
Der Schlauberger-Verlag wurde geboren, eine größere Druckerei, Binderei und Grafikbüro wurde gefunden und so ging es ans Werk. Mit einer jungen, aufgeschlossenen Grafikerin wurde am Layout gefeilt, bis dann die jetzige Form gefunden und gedruckt wurde. In den USA wurde der deutsche Text von Freunden in die englische Sprache übersetzt.
Herausgekommen ist ein einfühlsames Kindersachbuch ganz neuer Art. Naturgetreu, ohne die Vermischung von Phantasie und Wirklichkeit, können die Kinder am Wunder des Lebens in Fotografien und Text teilhaben.
In Deutsch und Englisch geschrieben, fördert es zudem die immer wichtiger werdende Zweisprachigkeit. Deshalb wird es an mehreren deutschen Auslandsschulen, z.B. New York im Unterricht eingesetzt.
Natürlich ist so ein Buch nie wirklich fertig und man könnte immer noch etwas anders machen, aber irgendwann mussten die Amselkinder fliegen lernen.
Das Buch ist für 13,95€ im Buch- oder Internethandel, wie z.B. www.ibambiboo.de oder direkt beim Schlauberger-Verlag www.schlauberger-verlag.de zu beziehen.

Inzwischen (Januar 2008) ist es in Mecklenburg-Vorpommern nach sachlichen und fachlichen Prüfungen in den Schulbuchkatalog aufgenommen worden.

Die NAJU, die Jugendabteilung des NABU, Berlin, hat es von Ornithologen prüfen lassen und ihm das Siegel verliehen: "Von der NAJU empfohlen".